Question

Some words are displayed out of order in parts of the agent interface.

Answer

This problem can be caused by Chrome's auto-translate feature. In Chrome, go to Settings > Show advanced settings  and disable the "translate pages that aren't in a language you read" option. 

If this doesn't fix the problem or you are not using Chrome, find the relevant phrase in the Deskpro admin interface under Settings > Languages and check the translation. Please correct any translation mistakes you find at http://languages.deskpro.com/