Official response
Lara Proud
The behavior of Deskpro means End-users will only see non-agents that are CC'd on a ticket, Agent Followers will not be visible to an End-User from the Help Center. If an Agent's email address is added as a CC on a Ticket, they are automatically added as a Ticket Follower so will not be visible to the End-User.